?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Сестра Клеопа. Генеалогическое
Лягуха
naina_kijevna

Генеалогия Багратидов от царя Израиля Давида через брата Иосифа Клеопу приводится в сочинении XI в. «История и повествование о Багратионах» Сумбата:

…Матфан родил Иакова, Иаков родил Иосифа, Иосифа мужа Марии и брата Иосифа Клеопу, Клеопа родил Наума…

 Сумбат следует за Евсевием Кесарийским:

...Все единодушно признали достойным здешнего престола Симеона, сына Клеопова, о котором упомянуто в Евангелии. Говорят, что он приходился Спасителю двоюродным братом. Егезипп пишет, что Клеопа был братом Иосифа...

 
              И вот совсем недавно родилась "сестра Клеопа" в качестве предка рода Багратиони!

 Я предполагаю, что дело было так.

С легкой руки переводчика на русский язык, переписчика или наборщика сочинения Вахушти Багратиони (который, как водится, следовал за перечисленными выше предшественниками) на сайте (замечательном, в общем) текст представлен так:

Матафа родил Якова, Яков родил Иосифа и Клеопу, Клеопа родила Наома, Наом родил Салу, Сала родил Ровоама, Ровоам родил Мухтара...

 Так родилась "сестра Клеопа" (ошибка родителей!) и понеслось!..

 Да в принципе женщины в то время не рожали!..

Полностью (на сегодня) здесь.

  • 1
Ух ты! А я думаю, чего мне так всегда ухо режет, когда сестру Клеопу "им" называют.
Поздравляю с очередным историческим открытием. Т.е. с исправлением ошибок перевода и установлением исторической правды! А-то, надо же, повадились Клеопу братом называть!

По логике, должна еще одна сестра быть по имени Лука. Вот шли две сестрички в Эммаус пирожков покушать, а навстречу им серый волк в белом венчике из роз...

Ты видел сколько их, попавшихся в лапы этих сестричек?! Никому верить нельзя! Как страшно жить! Бедный волк! Караул!!!

Я эту "сестру Клеопу" полгода назад (когда к грузинам готовилась)не видела. Ей-богу! Вот-вот народилась.

Я слежу с большим интересом за твоими грузинскими изысканиями. Копай дальше!!!

из школьных сочинений

Данко любил Ларру и ради этой любви готов был на все. Ларра же была эгоистична и думала только о себе. :)

Re: из школьных сочинений

А Татьяна очень любила природу и поэтому часто ходила на двор.

Re: из школьных сочинений

(Anonymous)
она была сестрой.. Ольги. А брата у них не было, крайним оказался еврей Ленский. За что его в конце концов и пришили. :)

Собсно это мода такая была - выводить родословную из библейских историй. В 7-м веке армянский историк Мовсес Хоренаци пишет, что Шамбат - родоначальник рода Багратуни - был еврейским вождем, уведенным в вавилонский плен.

Еврейскую я тему я на десерт берегу.


  • 1